Borvidék tűz: A medencében összecsapva lángol, felesége a férje karjában halt meg

Mivel a tűz körülötted támadt, és a füst elfojtotta a tüdejét, Carmennek és Armando Berriz-nek nem volt más választása, mint hogy ragaszkodnak egymáshoz, miközben merülnek egy medencébe a bérelhető házuk mögött, a Mikulás északi szélén Rosa.

A hosszú éjszakai órákban tartottak, amíg a lángok, amelyek elpusztították a házat az erdős zsákmányon, végül elkezdenek visszahúzódni, amíg a hő már nem volt elviselhetetlen. És éppen a hajnalban, csakúgy, mint az inferno legrosszabb része, Carmen Berriz abbahagyta a légzést. 55 éves férje karjában halt meg.

A San Bernardino megyében az Apple-völgyből származó 75 éves Carmen Berriz volt a héten Észak-Kaliforniában sújtott tüzek 35 áldozata. Hétfőn halt meg, amikor a Tubbs tűz Calistoga-tól nyugatra Santa Rosa-ba rohant, meglepve a lakosokat és a tűzoltókat. 76 éves férje súlyos égési sérüléseket szenvedett, de életben maradt.

"Minden, amit csapatként csináltak," mondta Monica Ocon lánya egy csütörtökön készített interjúban, miután a Sonoma megyei kórházi iroda elhunyt néhány halott nevét. "Megvan ez a kötelék és ez az erő, amely szó szerint egész életen át tartott."

A házaspár a Crystal Court házában, a 101-es autópályától keletre fekvő domb tetején és a Santa Rosa Fountaingrove szomszédságában fekszik, amelyet a tűzvész pusztítana el.

A berrizesok minden évben kirándultak egy csodálatos helyre lányukkal és testvéreikkel, az Anyák napi és Apák napi születésnapjának kombinált ajándékával. Ebben az évben a család a Borvidéket választotta.

Három napig borpincészeket túráztak és lazítottak a ház körül, úsztak a hátsó udvaron, és élvezték a kora őszi időjárást.

"Három legjobb napunk volt valaha" - mondta férj, Luis Ocon. Vasárnap az Oconok lánya csatlakozott hozzájuk, és meghívták a ház tulajdonosát borhoz és előételekhez. Sok nevetés volt.

Hétfő körül délelőtt délután felébresztette Luis Oconot valami kívül, talán a szél. Kinézett az ablakon, és a lengő fák között látta, hogy egy izzó vörös ember a földre esik.

- Felrobbantott - mondta. "A földre ütközött, és csak felrobbantott."

A lángok azonnal az ég felé szivárogtak, fákat gyújtottak fel és körülvették a házat. Luis Ocon felébresztette a feleségét, a lányát és a törvényeit. Mindenki a házból indult, csak a ruhában, amelyben aludt. Armando és Carmen Berriz sikerült cipőt húzni.

Kívül a család pánikba esett az autójaikkal. Luis Ocon átvette a vezetést, aztán felesége és lánya egy második autóban. Látta, hogy törvényei bejutnak a harmadik kocsiba, és hátulról szállnak le.

A meghajtó borzalmas volt. Olyan vastag tűz és füst vett körül őket, hogy Luis Ocon alig látta előtte a gumiabroncsok érzése alapján haladt a reflektorokon, amelyek úgy ütköztek, mint a braille a közepén út.

A domb végén megállt, aztán a feleségéhez rohant, amikor felhúzta. Ott várták a szüleit.

Amikor senki sem érkezett, feleségét és lányát távolabb távola a dombról, biztonság érdekében. Luis Ocon megpróbált visszamenni, hogy megtalálja őket, de csak félúton tudott elérni. A lángok túl magasak voltak, túl forróak. Félte a legrosszabbat.

A domb tetején a Berrizes még messzire sem jutott el. Az egyik, talán két ház lefelé, Armando Berriz elakadt fára ragadt. A felesége felé fordult és azt mondta, hogy vissza kell menniük a házba. A medence - mondta neki. A vízbe kellett menniük.

Bízott benne. Armando és Carmen Berriz több mint 60 éve ismerik egymást, mivel Kubában gyermekeik voltak. Az 1950-es években külön-külön elmenekültek a szigeti nemzetből, és levél- és telefonhívásokkal cseréltek, mielőtt házasodtak és letelepedtek Dél-Kaliforniában, ahol három gyermeket neveltek.

Amikor Armando Berriz azt mondta, hogy vizet kell enni, megtette. Futottak a kocsijukból, áthatolhatatlannak látszó lángon és füstön keresztül, és beugrottak.

A lángok - Armando Berriz később mondta a lányának és a sógának - 30 láb magasra másztak. Elborították a házat és az összes fát körülötte. A tűz olyan meleg volt, hogy megolvasztotta a medence melletti kerti pihenőpadot, és a szél olyan keményen sújtotta, hogy a bútorok a feje fölé szárnyaltak.

Armando Berriz a vízben tartotta a felszínen azokat a tégla oldalakat, amelyek forróak voltak, mint kemenceszekrények, és a kezét megégették. A felesége megragadta. Olyan mélyen merültek be, ameddig be tudtak jutni a vízbe, időnként csak az orrukat és a szájaikat, és Armando Berriz kezeit nyitva tartva.

Amikor a felesége abbahagyta a légzést, Armando Berriz nyugtatva tartotta. Órákig tartotta, később elmondta a lányának és a sógának.

A lángok elégették, és a füst megtisztult, amikor elengedte. A lehető legjobban a sekély vízbe vitte a medence lépcsőjénél, és átkarolta a karját a mellkasán. Egy pillanatra elvesztette a cipőjét, és csendben megkérdezte a feleségének engedélyét, hogy kölcsönvegye az egyikét.

Két mérföldnyire sétált le a dombról, a házak és autók héjainak és a feketült fák tétjeinek mentén, amíg a tűzoltók nem találták meg őket, akik felhívták a családját, és biztonságba vitték.

"Mindketten a legrosszabb dolgokon mentek keresztül" - mondta Monica Ocon. "Ez olyan büszke vagyok. Azért tették, mert egymás erejével rendelkeztek. "

Anyja mindig problémái voltak a tüdőjével - mondta Monica Ocon, és "a tüdeje okozta kudarcot. De mindent megtett, hogy a legrosszabbá váljon. Nem adta fel. "

Biztonságosan a hegy alján Monica és Luis Ocon egy kínzó éjszakát töltöttek azon, hogy azon gondolkodjanak, mi lett a Berrizes-ból. Luis Ocon a tűzoltóval, Jason Novakkal és a Cal Fire-szel találkozott, miközben menekült, és Novak elhagyta őt, megígérte, hogy megkeresi a Berrizes-t. Fogta Luis mobiltelefonszámát, és azt mondta, hogy fel fogja hívni.

Az ókonok elhagyták lányukat egy barátom házában, Petalumaban, majd egész éjszakát és reggelit evakuálási helyek és kórházak keresésére töltötték.

Novak körül hétfő körül 9 órakor érkezett egy üzenet, amelyben azt mondták nekik, hogy azonnal menjenek a Santa Rosa Emlékkórházba.

Monica Ocon berohant, de a férje észrevette a tűzoltót, aki intett neki. A tűzoltó éppen kiszállt a mentőjárműből, mögötte, a teherautó hátuljából, Armando Berriz jött. gézbe csomagolt kezek és karok, arcát égési sérülésekkel zárták, de életben vannak.

"Nagyon kellett lennem, hogy kijön" - mondta Luis Ocon. "És én vártam és vártam, és senki más nem jött ki mögötte."

Luis elhallgatott. "Az apósom hős" - mondta.

Armando Berriz egy éjszakát egy égető egységben töltött Dél-Kaliforniában, és némi füstöt kapott. de visszatért az Apple Valley völgyében, amit megosztott a feleségével, és rendben lesz, családja mondott.

"Nehéz ideje volt" - mondta Luis Ocon. "De hihetetlenül erős."

Carmen Berriz Havannában született, ahol élt, míg családja 1958-ban Miamiban költözött. 12 éves és 13 éves korában találkozott jövőbeli férjével, ám mindketten tudták, hogy valamikor szeretnének feleségül venni. Az évekig tartó randevú után 1962-ben házasodtak össze, Miami Kis Havannájában, és másnap elutaztak Kaliforniába.

Nyugdíjba vonulása előtt 26 évig a United Airlines-nál dolgozott különféle munkákban, majd Armando Berriz és széles utazások között utazott. Csak ebben az évben jártak Izlandon, Vietnamban, Kambodzsában és egész Európában.

A család volt a szíve - mondta Luis Ocon.

"Hihetetlen anya volt, egy fenomenális barát, a család mentorja" - mondta. "Ő volt a ragasztó, amely mindenkit együtt tartott. A feleségem legjobb barátja volt. "

A férjét, a lányát, Monicát és a férjét, Luist, Carmen mellett egy másik lánya, T. Carmen is túléli. Berriz; fia, J. Armando Berriz és lánya Catherine Berriz; és hét unokája.

Erin Allday egy San Francisco krónika munkatársa.

Forrás: SFGate.com