2005 decemberében, míg a Wisconsin-i Bayfield más családjai fákat vágtak és ajándékokat csomagoltak, Mark és Jenny Bretheim pormaszkokat készített a maszkok elcsiszolására a nappali szobájukban. Egy évvel az 1879-es ház felújításáig a párnak még hosszú utat kell megtennie. "Nagyon szigorú volt ez a karácsony" - ismeri be Mark. "Összecsukható székekben ültünk, pezsgőt kortyolgattunk és elképzeltük, mi lehet a házunk."
Ezen a képen: Mark társasága, Cose Nuove, importálja a fát nyíró finn nyírfa és filcdíszeket. A pár levágta az étkezőasztal vörösfa alját, hogy elkészítse ezt a dohányzóasztalot. A falakat Fehér Galamb festette Benjamin Moore.
Ragyogó ötlet: A dohányzóasztal körüli székgyűrű jobban ösztönzi a beszélgetést, mint a hagyományos kanapébeállítás.
A hétvégén a Minneapolisból való menekülés fantáziája valójában két évvel korábban gyökerezett, amikor Jenny és Mark részt vett unokahúga esküvőjén a Superior-tó apró városában. "Megfigyeltünk néhány" Eladó "táblát, és egymástól kérdeztük:" Mi van, ha? "- mondja Mark. A pár, mindkettő norvég származású, és ennek a parasztháznak a tiszta vonalaira vonultak - soha ne bánja a hámlatozó linóleum és a morzsoló vakolat. "Az alagsor tele volt szemetetkel, a padlótól a mennyezetig" - emlékszik vissza Jenny. "De tudtuk, hogy mögött egy drága ház áll."
Ezen a képen: A Bretheims a szőnyeget és a demilune asztalot a következő helyen vásárolták meg: Ikea. Egy helyi kézműves készítette a fenyő koszorút. Az ajtó piros színű Benjamin Moore.
A pár szinte minden hétvégén haladt fel és dolgozott. Eltávolították a linóleum, a csempe és a kátrány rétegeit, hogy felfedjék a szép fenyőt, és nem egy, hanem négy hamis mennyezetet szakítottak el a konyhában. "Valahányszor vízkárosodás történt, valakinek éppen fel kellett állítania egy új mennyezetet" - mondja Jenny. Ő és Mark helyreállították az ajtókat és a klasszikus fõtáblát, de nem érinti a régi parasztház mosogatóját. "Mindent megtartottunk, amit tudtunk" - jegyzi meg. "Biztosan felülírja a házat, és kivonhatja az összes karaktert."
Ezen a képen: A konyha beépített polcain többnyire vintage edények gyűjteménye található. Mark elkészítette a juhar mosogatógép szekrényét, hogy az otthon meglévő parasztház mosogatója mellett álljon.
A Bretheimek nem rohantak egy helyszínen berendezni a helyet - ez a megközelítés könnyen lelkiismeretes dekorációt eredményezhet. "Idővel szereztünk darabokat" - magyarázza Jenny.
Ezen a képen: A 19. század végi mahagóni négyoszlopos ágy és egy antik csomagtartó berendezi a vendégszobát. A visszanyert nyírfa-koszorú származott Etsy.
Ragyogó ötlet: Jenny varrott a svéd tea törölközőből.
A családi képek kollázsát Jenny dédapja, a mozdonymérnök 1800-as évek végi képe rögzíti. A hagyományos svéd Dala lovak egy kézzel lefelé mutató butternut öltöző tetején ülnek. A falakat China White festette Benjamin Moore.
A fenyő ágak díszítik az ajtót, amelyet Jenny csupasz fához vágott. Mark az oldalsó asztalt egy fatönkőről készítette, amelyet felfedeztek a Superior-tóban úszó. "Tudtuk, hogy nagyszerű asztal lesz, ezért becsuktuk a csónakba" - mondja Jenny.
Karácsony napján Mark és Jenny felnőtt gyermekei - Ellen, Eric és Sam - és házastársaik csatlakoznak hozzájuk gravlax és svéd húsgombócért. Gyakran csendes havazás esik le. Mondja Mark: "Nem tudod, mennyire van állandó állandó embert a városban. Itt békés és áldottan csendes. "
Ezen a képen: Jenny és Mark két évet töltöttek 1879-es otthonuk helyreállításánál korábbi dicsőségükhöz. A házuk külsejét, Brilliant White-t festették Benjamin Moore.