Az emberek nem örülnek a Jane Austen-idézetnek, amelyet az új, 10 fontos bankjegyben használtak

A szerző halála 200. évfordulója alkalmából egy új, £ 10 összegű polimer jegyzetet mutattak be, amely a neves szerző, Jane Austen képét ábrázolja.

Az új, a szeptemberben forgalomba hozott hangjegy tervrajzán szerepel Austen arcképe a következő szavak mellett: "Nyilatkozom, hogy végül nincs élvezet, csak olvasás!"

Míg az idézet a Büszkeség és balítélet dicséri az olvasás örömét, és úgy tűnik, hogy illeszkedik a bankjegyhez, valójában kissé furcsa választás, ahogyan sok Austen rajongó rámutatott.

Ezeket a szavakat Austen, Caroline Bingley karakter mondja, aki nem érdekli a könyveket, hanem úgy tesz, mintha lelkes olvasó, és vonzza Darcy úr figyelmét. Mint Az őrző megjegyzi, hogy Bingley, az Austen írja, "annyira elkötelezi magát Darcy úr fejlődésének a könyvén keresztül történő figyelését, mint a saját olvasását", és "örökre vagy valamilyen vizsgálatot folytat, vagy az oldalát nézi".

A Winchester-i székesegyház kedden közzétételét követően a Twitter felhasználók már ott voltak gyorsan elítélte a Bank of England-t, mert állítólag összetévesztette az érdekes használatával Idézet.

Nem ez az első alkalom a A Bank of England kritikával szembesült új jegyzetein keresztül. Áprilisban a Bankot azzal vádolták, hogy az angol nyelvet "elmerítette", miután úgy döntött, hogy eltávolítja az írásjeleket Sir Winston Churchill idézetéből az új, 5 fontba eső polimer jegyzetből.

Mégis, mivel ez az első feljegyzés, amelyben valaha egy női szerző szerepel, sokat ünnepelhetünk. Mark Carney, a Bank of England kormányzója, a leleplezés során beszélt: "Bankjegyeink az ország adattárait szolgálják kollektív emlékezet, elősegítve az Egyesült Királyság dicsőséges története ismeretét és kiemelve a legnagyobb hozzájárulását polgárok számára.

"Az Austen regényei egyetemes vonzerővel bírnak, és ma ugyanolyan erőteljesen beszélnek, mint az első kiadásukkor."